「肝に銘じる」は英語で？

関連記事

「額面通りに受け取る」は英語で？

「まじめな」「きまじめな」は英語で？

「気にする」は英語で？

「くよくよする」は」英語で？

take 〜 to heart

〜を肝に銘じる

例）

I’ll take it to heart.

それは肝に銘じておおきます。

関連記事

「真に受ける」は英語で？

take A to one’s heart

Aのことを非常にに好きになる

one’sが入るだけで意味が全く別になってしまいますので要注意。

take A to one’s heart = become very fond of

例）

Unfortunately, he took her to his heart.

不幸にも彼は彼女の虜になってしまいました。

take 〜 seriously

〜を真剣に受け止める

→〜を肝に銘じる

例）

You should take it seriously.

それは肝に銘じておいたほうがいいよ。

関連記事

「思いつめる」は英語で？

「おざなり」は英語で？

Regardは難しい多義語？

「右から左に聞き流す」は英語で？

「聞き捨てならない」は英語で？