「金策する」は英語で？

関連記事

「どうにかこうにか」は英語で？

「なんとか」「ギリギリ」「あやうく」は英語で？

raise money

金を集める、金を借りる

→金策する

不景気

recession < depression

例）

Many small businesses need to raise money to get through this depression.

多くの小さな店はこの不景気を乗り越えるために金策する必要がある。

関連記事

「頭金」は英語で？

float a loan

債券を発行して金を集める

→金策する

会社などの組織に関して使われます。

語呂も良いので覚えやすいかもしれません。

float a bond issue「債券を発行する」

float yuan「人民元を変動相場制にする」

A float on the stock market「Aが株式を上場する」

float – floated – floated

例）

The company floated a loan to get through the financial difficulty.

その会社は資金難を乗り切るために債券を発行して金策をした。

関連記事

「自転車操業」は英語で？

「やり切る」「やり抜く」「やり遂げる」「乗り切る」「切り抜ける」は英語で？

「買いだめする」は英語で？