まの英会話フレーズ

「まだら模様の」は英語で?

関連記事

「紛らわしい」は英語で?

spots

まだら

  • mottles
  • dapples
  • speckles

例)

a cat with gray spots

灰色の斑(まだら)猫

blotchy/ブチー

できものやしみのある

blotは「しみ」「よごれ」

例)

Her face powder has gotten blotchy.

「彼女の顔はおしろいがまだらだった」

patches

まだらたち

例)

snow that has melted away except in patches

まだらに消え残った雪

例)

a lawn with brown patches where the grass has died

部分部分枯れて斑になった芝生

dappled

「まだら模様の」

dappled sky「模様がとぎれとぎれな感じの」

例)

The path was dappled with the sunbeams filtering through the leaves.

木漏れ日でまだら模様になっている小道。

The path was mottled with the sunbeams filtering through the leaves.

brindled/ブンドゥドゥ

「まだらの縞模様のある」

例)

I wanna get a brindled horse

斑の縞模様のある馬を手に入れたい。

mottled

「斑点のある」

a mottled pattern

a mottled design

the clown in the opera had on a mottled costume.

まだら模様の衣装を着たピエロ

speckled

斑点のついた→まだらの

例)

a speckled egg

a speckled snake

ニシキヘビのようなまだら模様の蛇

spotted

白と茶色でまだらの

例)

a dog spotted with white and brown

a brown and white spotted dog

a black and white spotted rabbit

black and white

白黒まだらの

例)

a black and white dog

白黒斑の犬

関連記事

「〜の群れ」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ