「三日坊主」は英語で？

関連記事

「根性」は英語で？

「死んで花実が咲くものか」は英語で？

「中退する」は英語で？

「ねをあげる」は英語で？

stick-to-itivenessは「粘り強さ」

never stick to anything (for very long)

三日坊主

例）

He never sticks to anything for very long.

彼は何でも三日坊主なのよね。

例）

He didn’t stick to English for very long.

彼は英語はあんまり続かなかった。

a quitter

三日坊主、根性なし、すぐに諦める人、意気地なし

軽蔑を込めて使われる事が多い

例）

She is a quitter because she quits anything in no time.

彼女は根性なしだよ、なんでもすぐやめちゃうんだから。

関連記事

「ひょうきん者」は英語で？

「いそいで」「すぐに」を英語で？

「やる気」はDrive ?

「モチベーション」を英会話イディオムで？

repulsiveとrevoltingとresilientの共通イメージ