関連記事
目次
fire in one’s belly
野心、熱意
例）
I got fire in my belly again.
「俺は再び熱意を取り戻した。」
関連記事
irons in the fire
手がけている仕事・事業・計画
例）
I got many irons in the fire now.
「やることだらけなんだ。」
関連記事
a ball of fire
活気に満ちたエネルギッシュな存在
例）
He’s such a ball of fire.
「やつは精力的な男なんだ。」
be on fire
心が燃えて、燃えている
例）
I am on fire now.
「俺は燃えているんだよ。」
a live wire/ライヴワイヤー
活動的で精力的な人
例）
She is a live wire.
「彼女は精力的に活動する人だ。」
行動の決め手、潜在的な願望
例）
What you said was the hot button.
「お前のいったことが決め手になった。」
what makes A tick
Aを動かす動機
例）
She is what makes him tick.
「彼女こそ彼を動かすカギだ。」
関連記事
make A’s mouth water
Aの欲求をそそる、Aのよだれを出させる
例）
She made his mouth water.
「彼女は彼の欲求をそそる存在だ。」
whet A’s appetite for B
Bに対するAの興味をそそる
例）
That band whet her appetite for music.
「そのバンドが彼女の音楽への興味をそそった。」
関連記事
make the earth move
恋をする、強烈な体験をする
例）
Her beauty made the earth move.
「彼女の美しさに衝撃を受け恋をした。」
関連記事
come back (down) to earth
現実に戻る
例）
I came back down to earth then.
「私は現実に戻ったんだ。その時ね。」
bring back (down) to earth
現実に引き戻される
例）
She brought me back to earth.
「彼女が俺を現実に戻した。」
turn on/switch on
〜のスイッチを入れる、〜を興奮させる
例）
It turned me on.
「それが俺をやる気にさせたんだ。」
turn A off
興ざめする、熱を失う、ひく
例）
What he said turned me off.
「彼の言ったことで、彼に興ざめした。」
関連記事
