「水増しする」は英語で？

関連記事

「成績に下駄をはかせる」は英語で？

「人の褌で相撲を取る」は英語で？

肩パッド

体を守るためのクッションをイメージしてください。

詰め物をするという意味があります。

その結果大きく見えるはずです。

pad A

Aを水増しする

increase Aが使えるようになったら

pad Aも使えると大変便利です。

例）

• pad one’s bill「勘定を水増しする」
• pad the books/accounts「帳簿を水増しする」
• pad one’s estimate「見積もりを水増しする」
• pad the rolls「名簿の水増しをする」
• pad the article「記事を水増しして延ばす」
• pad someone’s grade「成績に下駄を履かせる（点数を不正に上乗せする）」

関連記事

紛らわしい動詞たち

water down

水で薄める

手加減して述べる、

〜の効力を弱める

〜の質を落とす

〜のレベルを落とす

骨抜きにする

例）

I water down my language.

論調を和らげてやんわりと言った。

関連記事

「骨抜きにする」は英語で？

「甘党」は英語で？

Partは英会話で必要不可欠