「涙金」「なみだきん」は英語で？

関連記事

「はした金」は英語で？

「残念賞」は英語で？

「しがない」は英語で？

「なけなしの」は英語で？

「二束三文」は英語で？

a small sum of consolation money

償いにしては少なすぎる金

今までの関係を断つ際に情として与える僅かな金

→涙金（なみだきん）

consolation/コンソレイション「慰め」

例）

They paid me a small sum of consolation money for the damage they caused.

彼らは彼らが起こした損害に対して私に涙金しか払わなかった。

just pocket money

少額の金、端金（はしたがね）

a trifling sum of money/トゥらイフリング

少額の金、はした金

関連記事

「手切れ金」は英語で？

「和解する」は英語で？

「腹の虫がおさまらない」は英語で？

「なだめる」は英語で？

「成金」は英語で？