関連記事
be similar to A
resemble A
take after A
だけじゃドラマや映画はきつい。
目次
two of a kind
似た者同士
例）
They are two of a kind.
彼らは似た者同士だ。
like two peas in a pod
一つのさやに収まった２個の豆のように似ている
例）
They’re like two peas in a pod.
彼らは似た者同士だ。
a chip off the old block
父親にそっくりな息子
例）
He looks like a chip off the old block.
彼は父親にそっくりだ。
A’s double
Aにうり二つの人
例）
She said to me I’m his double.
彼女は私は彼にうり二つだと言った。
関連記事
「〜の生まれ変わり」は英語で？
a perfect match for each other
お似合い（似ているのニュアンスではありません。）
例）
They are a perfect match for each other.
彼らはお似合いのカップルだ。
関連記事
join the club
君も仲間だ（好ましくない状況の）
似た者同士だ
Welcome to the clubでも同じ意味になります。
ditch A
Aをふる
dump A
in the same vein
同じようなやり方で
例）
” I was ditched in the same vein. Join the club ! “
俺も振られたんだ。似た者同士だな。
関連記事
Welcome aboard
ようこそ（乗客へ）
ようこそ（組織へ）
関連記事
