「野放図な」は英語で？

関連記事

「マイペース」は英語で？

「わがままを通す」と「わがもの顔で」を英語で？

「したいようにする」は英語で？

unruly/アンるーリー

野放図な

例）

He is totally unruly

彼はホントやりたい放題の野放図だ。

関連記事

「言いたい放題言う」は英語で？

unrestrained

勝手気ままな

例）

She was unrestrained.

彼女は勝手気ままだったよ。

have A’s own way

Aのやりたいようにする

Aのわがままをとおす

例）

You should have your own way sometimes.

時にはやりたいようにすべきだよ。

get A’s own way

Aのやりたいようにする

Aのわがままをとおす

例）

The cat gets her own way.

そのネコはやりたいようにやる。

go A’s own way

Aのやりたいようにする

Aのわがままをとおす

例）

You shouldn’t go your own way.

わがままはやめたほうがいいよ。

関連記事

「自炊する」は英語で？