「 わがままを通す」と「わがもの顔で」を英語で？

arrogantやsnottyなどは

「偉そうな、横柄な」ですが、

もう一歩歩みを進めてみましょう。

have one’s own way

わがままを通す、やりたいようにする

例）

He had been having his own way.

彼はわがままを通してきた。

get one’s own way

わがままを通す、やりたいようにやる

have one’s own wayと同じ

go one’s own way

わがままを通す、やりたいようにやる

have one’s own wayと同じ

act as if one owns the place

わがもの顔で、わがもの顔をする

make oneself at home

まるで自宅にいるかのようにする、わがもの顔で

act like a big shot

大きな顔をする

関連記事

「〜のペースにはまる」は英語で？

「郷に入れば郷にい従え」を英語で？

「目の黒いうち」は英語で？

「マイペース」は英語で？