関連記事
目次
a man among men
男の中の男、男の鑑
a woman among women/ウィミン
女の中の女、女の鏡
例）
He’s a man among men.
彼は男の中の男だ。
He’s a man’s man.
関連記事
a man’s man
男が認める男
→男の中の男
例）
The captain was a man’s man.
そのキャプテンは男の中の男だった。
The captain was a man among men.
関連記事
be beneath man’s dignity/ディグニティー
男の沽券に関わる
→男がすたる
例）
It’s beneath man’s dignity to run away from the problem.
その問題から逃げることは男の沽券に関わる。
関連記事
A man’s got to do what a man’s got to do.
男は男がやらなければならないことをやらなければならない。
関連記事
