関連記事
「喉元過ぎれば熱さ忘れる」と「あつものに懲りてなますを吹く」
coolを他動詞で使うのは慣れが必要です。
onとセットで使うので更に難しいですが
onはベッタリなイメージです。
目次
get rid of A’s fever
Aの熱を冷ます（文字通り）
病気で出る熱に対しては
にはcoolではなくget rid ofがよく使われます。
例）
His mother tried to get rid of his fever.
彼の母は彼の熱を冷まそうとした。
cool A on B
AのBに対する熱を冷ます
例）
Her behavior cooled him on her.
彼女の振る舞いが彼の彼女への熱を冷めさせた。
turn A off
Aを冷めさせる
例）
His behavior turned her off.
彼の振る舞いが彼女の彼への気持ちを冷めさせた。
cool on A
Aへの熱が冷める
例）
I’ve cooled on music these days.
音楽への熱は最近冷めてしまった。
関連記事
cool A’s enthusiasm for B
AのBへの熱が冷める
例）
The incident cooled my enthusiasm for politics.
その事件が私の政治への熱を冷めさせた。
cool A’s passion for
Aの熱が冷める
例）
What her coach said about her cooled her passion for volleyball.
コーチの彼女に関する発言が彼女のバレーボールへの情熱を冷めさせた。
関連記事
