「勢力争い」は英語で？

関連記事

「我慢比べ」は英語で？

「持久戦」は英語で？

「力関係」は英語で？

「泥仕合」は英語で？

「戦力」は英語で？

a power struggle

勢力争い

struggle「争い」

例）

The power struggles in the Warring states period were so intense.

戦国時代の勢力争いは熾烈を極めた。

a tug of war

綱引き→勢力争い（二者間）、覇権争い

tug「急に強く引っ張ること」「競い合い」「努力や奮闘」

例）

He got engaged in the tug of war between the two families.

彼はその２つの家族の勢力争いに巻き込まれてしまった。

関連記事

「実力が伯仲する」は英語で？

「引けを取らない」は英語で？

「〜に負けてない」は英語で？

「〜のせいにする」は英語で？