しの英会話フレーズ

「心中する」は英語で?

関連記事

「未遂の」は英語で?

「魔が差す」は英語で?

「同棲する」は英語で?

(a) love suicide/スーアサイドゥ[U][C]

心中(男女間)

commit suicide「自殺する」= kill oneself

commit love suicide「心中する」

on impulse「衝動的に」「ついできごころで」「かるはずみで」

例)

They committed love suicide on impulse.

彼らは衝動的に心中した。

関連記事

「衝動買する」は英語で?

(a) double suicide

二人組の自殺

→心中

心中に限りません。

an attempted suicide「自殺未遂」

例)

They have attempted to commit double suicide.

彼らは心中を試みたことがある。

(a) murder suicide

無理心中

一家心中( family suicide )

murder A「Aを殺す」

たしかに、

死にたい本人以外は殺されるカタチになりますよね。

例)

They attempted to commit murder suicide.

彼らは無理心中をはかった。

(a) family suicide

一家心中

例)

They committed family suicide.

彼らは一家心中をした。

関連記事

「八方塞がり」と「背水の陣」を英語で?

「後を絶たない」は英語で?

こんな記事もおすすめ