しの英会話フレーズ

「植物人間」は英語で?

関連記事

「〜するほうがまし」は英語で?

「むしろ〜したい」は英語で?

「断末魔の苦しみ」は英語で?

a person in vegetable state

植物人間

a person in vegetative stateでも同じ意味になります。

vegetative/ヴェジテイティヴ

①植物状態の

②植物に関する

例)

He was a person in vegetable state.

彼は植物人間でした。

He was in a vegetative state.

a vegetable

植物人間(侮辱)

leave A B

AをBにする

例)

He left his wife a young widow.

彼の死で妻は若くして未亡人となった。

例)

The accident left him a vegetable.

その事故で彼は植物人間になった。

a cabbage/キャビジ

①植物状態の人間(侮蔑)

②病後足腰の弱った人

③無気力な人

使わない方がいい言葉です。

a human vegetable

植物人間(侮辱)

例)

I would rather die than live as a human vegetable.

植物人間として生きるくらいなら死ぬほうがまし。

関連記事

「半身不随」は英語で?

「半死半生」は英語で?

「無いよりまし」は英語で?

「〜というわけでもあるまいし」を英語で?

こんな記事もおすすめ