「短絡的な」は英語で？

関連記事

「なんとなく」は英語で？

「方法」「やりかた」「ありよう」を英語で？

simplistic

単純な

→短絡的な

例）

You’re being simplistic.

お前は短絡的すぎるんだよ。

例）

Your simplistic thinking won’t get you very far.

あんたの短絡的な考は使いでがない。（何の役にも立たない）

関連記事

「使いでがない」「意味がない」は英語で？

oversimplified

あまりに単純化した

→短絡的すぎる

例）

Your view of this issue is oversimplified.

あなたのこの問題に関する見方は短絡的すぎる。

関連記事

「単細胞」は英語で？

Justの微妙な使い方