関連記事

「押しも押されぬ」は英語で？

「比類ない」は英語で？

「ピカイチ」は英語で？

be out of this world

この世のものとは思えないほどの、またとない→天下一品の

例）

The taste is out of this world.

あの味は天下一品だ。

be tops

一流、最高級

topsは名詞の複数形に見えますが、

形容詞です。

例）

He is tops at tennis.

彼はテニスでは一流だ。

例）

That restaurant was tops.

あのレストランは最高だった。

関連記事

「別格」は英語で？

「花形」は英語で？

「独走する」「ぶっちぎる」は英語で？

「一味違う」は英語で？

「役者が上」「一枚上」は英語で？

「〜の右に出る者はいない」は英語で？