「手をたずさえて」は英語で？

　ここでもin handを使います。

関連記事

On hand, At hand, In handの違いは？

「手を打つ」「手打ちにする」は英語で？

「調子を合わせる」は英語で？

hand in hand

手を携えて

日本語と同じように

比喩的にも文字通りにも使えるシンプルで便利な表現です。

生来は、これから先は

• in futureは特に英国で用いられる
• in the future
• for the future
• from now on

例）

We should work hand in hand in future.

生来は手を携えて我々はやっていくべきだ。

例）

They sometimes walk along the shore hand in hand

彼らは手に手をとって岸辺を歩く。

関連記事

「取引する」は英語で？

「提携する」「同盟を結ぶ」をイディオムやフレーズで？

「相容れない」「相性が悪い」は英語で？