関連記事
目次
A’s mind is somewhere else
Aの心はどこか他のところにある
→Aは上の空だ
A’s mind is a million miles awayのように言ってもOKです。
Aの心ははるか遠い所にある
→Aは心ここにあらず
seem like 〜
〜のように見える
〜のように思われる
例）
Her mind is somewhere else.
彼女の心は上の空と言った感じだ。
Her mind is a million miles away.
例）
She seems like she‘s somewhere else.
彼女の心は上の空と言った感じだ。
She seems like she’s a million miles away.
関連記事
be out of it
ぼうっとする
ぼけっとする
例）
He was out of it yesterday too.
昨日も彼ぼうっとしてたわよ。
関連記事
talk in one’s delirium/ディリりアム
うわ言を言う
例）
He was talking about something in his delirium.
彼は何かうわ言のようなことを言ってた。
関連記事
nod off
うとうとする
例）
She was nodding off in from of me.
彼女は私の前でウトウトしてました。
関連記事
be preoccupied with something else
何か他のことに心を占めれている
何か他のことに心を奪われている
→上の空
例）
He seems to be preoccupied with something else.
彼は何か他のことに心を奪われてるって感じで上の空なんですよ。
関連記事
