関連記事
目次
a secret deal
裏取り引き
in the end
最終的には
after all
結局は（予想に反して）
例）
They reached a secret deal after all.
予想に反して彼らは裏取引に合意した。
関連記事
a sneaky deal
コソコソ裏で行われる取引
sneaky
こそこそした
陰険な
例）
Why don’t you stop making such a sneaky deal ?
そのような裏取引はやめませんか？
a behind-the-scenes deal
裏取引
例）
They made a behind-the-scenes deal .
彼らは裏取引をした。
They made a deal behind the scenes.
関連記事
a backroom deal
特に政界や企業間での裏取引
a backroom deal
裏取引
a backdoor deal
a backstairs deal
a backstage negotiation
舞台裏交渉
例）
In reality backroom deals are common.
現実には裏取引はよくあることだ。
関連記事
an under-the-table dealing
秘密裏に行われる取引
例）
They reached an under-the-table dealing in the end.
彼らは最終的には裏取引で合意した。
They made a deal under the table.
go on under the table
秘密裏に進む
a negotiation/ニゴウシエイション
交渉
例）
The negotiation seemed to go on under the table.
その交渉は裏で進んでいたように思われる。
give money under the table
袖の下を渡す
例）
They gave money under the table to reach the deal.
彼らは取引を成立させるために袖の下を渡した。
drink A under the table
Aを酔いつぶれさせる
Aに飲み比べで勝つ
例）
We drank them under the table to make a deal.
我々は合意を取り付けるために彼らを酔いつぶれさせた。
