関連記事
目次
arm in arm
腕を組んで with arms linked
hand in hand with
〜と手に手を取って、提携して
catch A by the arm
Aの腕を掴む
seize A by the arm
Aの腕を掴む
as long as your arm
やたらと長い, very long
例）
I have a list of criminals as long as your arm.
「やたらと長い犯罪者のリスト俺持っている。」
やはり一般の事を語る場合はyouやyourがよく使われます。
つまり、IかYouかUsかTheyか？
それが重要です。英語では。
one’s right arm
右腕、腹心
関連記事
with open arms
心から歓迎して、両手を広げて
at arm’s length
一定の距離をおいて、よそよそしく
keepやholdと相性がいい。
例）
You’d better keep her at arm’s length.
彼女とは一定の距離をとったほうがいいぞ。
関連記事
under arms
武器を持って、戦いに備えて
take up arms
戦いを始める、武器を取る、兵士になる
lay down one’s arms
降伏する
armsは
「武器」や「（盾や旗などに用いる）紋章」という意味があります。
be up in arms
憤慨して、興奮して、プンプン怒って,fly off the handle
例）
They are up in arms now.
決らは憤慨している。今現在。
in arms
まだ歩けなくて（赤ちゃんがお母さんの腕に抱かれて）
hold A in one’s arms
Aを抱っこする
関連記事
Carry me, Mom !
ママ抱っこして
Come one! Get on (me).
おんぶして上げるよ。
carry a baby on one’s back
おんぶする
give a baby a piggyback (ride)
おんぶする
cost an arm and a leg
莫大なコストがかかる
腕と脚はいくら払っても失いたくはありませんよね。
関連記事
twist A’s arms
Aに対して無理強いする
例）
They twisted his arms.
彼らは彼に無理強いした。
関連記事
