「居候」は英語で？

関連記事

「顔色をうかがう」は英語で？

「肩身が狭い」は英語で？

「気兼ねする」は英語で？

a freeloader/フりーロウダー

ただでモノを手に入れようとする人

→たかりや

→居候

a person who often accepts free food and accommodation

from other people without giving them anything in exchange

OALD

例）

I want no freeloader.

居候はゴメンだ。

a loader/ロウダー

①荷を積む人やモノ

②弾を込める銃

例）

a muzzleloader「先込め銃、口装銃」

a breechloader「元込め銃、後装銃」

OLEX

関連記事

「タダ乗りする」は英語で？

freeload on 〜

〜からたかる

〜に居候する

freeload off 〜でも同じ意味になります。

例）

You can freeload on me until you find a job.

仕事を見つけるまで居候してくれて構わんよ。

You can freeload off me until you find a job.

You can freeload at this house until you find a job.

You can freeload here until you find a job.

関連記事

「たかる」「せびる」は英語で？

feed on 〜

〜を餌にする

feed off 〜も同じ意味になります。

例）

The monster feeds on kid’s energy.

その怪物は子供のエネルギーを餌とする。

The monster feeds off kid’s energy.

関連記事

Food/Feed/Fodder