「レベルアップする」は英語で？

関連記事

「向学心」は英語で？

「ズブの素人」は英語で？

「箔をつける」は英語で？

「調子が出る」は英語で？

「スピード出世する」「うなぎのぼり」「急上昇」は英語で？

level upは、

「均一になるように低い部分を引き上げる」

ゆとり教育のような意味に

限定されるので使用注意です。

ただ、

最近ではゲームの影響からか

level up 〜で「〜をレベルアップする」という

わたしたちにに馴染んだ使い方も

英語においてよく目にしたり耳にすることが増えている気がしますが

improve A

Aをレベルアップさせる

例）

You must improve your skill.

君はスキルをレベルアップさせないといけない。

関連記事

Iワードの習得

「推敲する」は英語で？

raise the level of A

Aのレベルアップさせる

raise A「Aを上昇させる」

raise – raised – raised

れイズ/れイズドゥ/れイズドゥ

A rise「Aが上昇する」

rise – rose – risen

らイズ/ろウズ/りズン

例）

I want to raise the level of the skill.

そのスキルをレベルアップさせたい。

関連記事

「浮かれ騒ぐ」を英語で？

level up

***「均一になるように低い部分を引き上げる」

普通にレベルアップの意味では使うとニュアンスが変わってしまうので要注意です。

ただ、

最近ではゲームの影響からか

level up 〜で「〜をレベルアップする」という

わたしたちにに馴染んだ使い方も

英語においてよく目にしたり耳にするようになってきています。

例）

You must level up your grades to match the others’.

君の成績は平均まで引き上げないといけない。

関連記事

「伸び悩む」は英語で？

「はかどる」は英語で？

「一つ利口になる」は英語で？

「給料アップ」「ベースアップ」「賃上げ」は英語で？

「〜連勝する」「棒で勝つ」は英語で？

dumb down A

Aのレベルを下げる

spoil A

Aを台無しにする

Aをダメにする

If you dumb down something,

you make it easier for people to understand,

especially when this spoils it.

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

コウビルド米語

lower A

Aのレベルを下げる

lower the standard(s)

その基準を下げる

例）

You shouldn’t lower the level any more.

これ以上そのレベルを下げるのはやめよう。

A drop to 〜

Aが低下して〜になる

→Aがレベルダウンする

A deteriorate

Aが悪化する

→Aがレベルダウンする

A decline

Aが低下する

→Aがレベルダウンする

でもOKです。

例）

The quality dropped to the lowest level.

その質は最低レベルにまで下がった。