「湯水の如く金を使う」は英語で？

関連記事

「金に糸目をつけない」は英語で？

「金がうなるほどある」は英語で？

「長者番付」は英語で？

「羽振りがよい」は英語で？

Burnを使った英会話イディオムやフレーズ

spend money like water

湯水のごとく金を使う

例）

She spent money like water once.

彼女はかつて金を湯水のごとく使っていた。

spend money like it grows on trees

まるで金のなる木でもあるかのように

例）

The rich man spend money like it grows on trees sometimes.

その金持ちはお金をまるで金のなる木でもあるかのように使った。

have money to burn

うなるほど金がある、燃やしてもいいくらい金がある

例）

I have money to burn now.

今金はうなるほどある。

laugh all the way to the bank

儲かりすぎて笑いが止まらない

例）

I laughed all the way to the bank.

儲かりすぎて笑いが止まらなかった。

関連記事

「ドル箱」は英語で？

「物価」は英語で？

「安楽な境遇」を英会話イディオムで？

賭け事の英会話フレーズやイディオム

「（借金が）雪だるま式に増える」は英語で？