「ほっといてくれ」は英語で？

関連記事

「お構いなく」は英語で？

「ご迷惑でなければ」「お言葉に甘えて」は英語で？

「過保護にする」は英語で？

「はた迷惑」は英語で？

「ありがた迷惑」は英語で？

「立ち小便する」は英語で？

leaveやletは使いづらいかもしれませんが

慣れれば、こなれて聞こえるし便利です。

Leave me alone

ほっといてくれ

urge/3/あージ

衝動

desire/ディザイアー

望み

例）

I’ll try if I get the urge so leave me alone now.

やる気になったらやるからほっといてくれ、今は。

関連記事

「かまう」は英語で？

Please leave me alone

一人にさせてほしい

関連記事

「一匹狼」は英語で？

I want you to leave me alone.

一人にさせてほしい

I would like you to leave me alone.

一人にさせてほしい

Let go of me !

手を俺から離せ、手を放してってば

Don’t bother me.

邪魔しないでくれ→ほっといてくれ

What’s it to you ?

それがお前と何の関係があるんだ？

Who asked you ?

誰がお前に尋ねた？→黙ってろ→ほっといてくれ

Who asked your opinion ?

誰がお前に尋ねた？→黙ってろ→ほっといてくれ

Get off my case

ほっといてくれ

関連記事

Goは英会話でよく使う？

「放任主義」は英語で？

Let onの使い方大丈夫ですか？