関連記事
ベッドタウンで何が悪い？
和製英語なので通じにくくなります。
a bedroom townならOKです。
「寝るために帰るところ」というニュアンスになります。
目次
a bedroom town of A
Aのベッドタウン
寝るために帰る場所＝bedroomのtownということになります。
例）
This area has developed into a bedroom town of Nagoya.
この地域は名古屋のベッドタウンとして発展しました。
関連記事
a ghost town
人がいなくなった街
→ゴーストタウン
- これはベッドタウンと違いそのまま使えます。
a bedroom community of A
Aのベッドタウン
- communityは「地域社会」
例）
Our city is a bedroom community of Tokyo.
私達の街は東京のベッドタウンになります。
a bedroom suburb of A
Aの郊外
→Aのベッドタウン
例）
I live in a bedroom suburb of Kyoto.
私は京都周辺のベッドタウンに住んでおります。
a dormitory town of A
（英）郊外住宅地
→Aのベッドタウン
dormitoryは、
寮や、共同寝室という意味があります。
例）
I live in a dormitory town of London.
私はロンドン周辺のベッドタウンに住んでいます。
a dormitory suburb of A
（英）郊外住宅地
→Aのベッドタウン
例）
I wanna live in a dormitory suburb of London.
私はロンドン郊外のベッドタウンに住みたい。
関連記事
