「白紙に戻す」は英語で？

関連記事

「ガラガラポンでやり直す」は英語で？

「心機一転する」は英語で？

「初心」は英語で？

「振り出しに戻る」は英語で？

「生活設計」「人生設計」は英語で？

「新風を吹き込む」は英語で？

I take it backで

「それは取り消します。」

「白紙に戻す」は？

take A back to the (old) drawing board

白紙に戻す

「設計図をもとの製図台に戻す」という意味です。→「白紙に戻す」

例）

You should take it back the drawing board.

それは白紙に戻したほうがいいよ。

関連記事

「青写真」は英語で？

be back to the (old) drawing board

振り出しに戻る→白紙に戻る

例）

Our plan is back to the drawing board.

私達の計画は白紙に戻った。

start over from scratch

ゼロからやり直す→白紙に戻す

scratchは「ひっかく」という意味もありますが

「最初の段階」「いろはのい」

例）

I wanna start over from scratch.

ゼロからやり直したいよ。

関連記事

「裸一貫で」は英語で？

「元の木阿弥」は英語で？