「猫に鰹節」は英語で？

関連記事

「カエルの面に小便」は英語で？

「釈迦に説法」は英語で？

「猫に小判」「豚に真珠」は英語で？

「犬猿の仲」は英語で？

信じてはいけない人や物を信じてしまうことの例え。

like trusting a wolf to watch over sheep

狼に羊の番をさせるようなもの

→猫に鰹節

例）

It’s like trusting a wolf to watch over sheep.

そりゃお狼に羊の番をさせるようなものだ。

like trusting a cat with goldfish

猫に金魚を預けるようなもの

→猫に鰹節

関連記事

Catを使った英会話表現

like trusting a cat with the canary/カネアり

ネコをカナリヤを預けるようなもの

→猫に鰹節

関連記事

Cat got your tongueの意味は？

purr, paw, padとfeline graceについて

「逃した魚は大きい」は英語で？