「鳴りをひそめる」は英語で？

関連記事

「雲隠れする」は英語で？

「くすぶる」は英語で？

静かに目立たないようにしている。

keep a low profile

目立たない

おとなしくしている

→鳴りをひそめる

profile/プろウファイル

「横顔」「プロフィール」

例）

They seem to have been keeping a low profile.

奴らは鳴りをひそめているようだ。

関連記事

「悪事千里を走る」は英語で？

「潜伏する」を英語で？

maintain a low profile

鳴りをひそめる

例）

He maintained a low profile.

彼は鳴りをひそめていた。

関連記事

「人目をはばかる」は英語で？

「目立たない」を英会話イディオムで？

「ほとぼりが冷める」は英語で？

「ひんしゅくを買う」は英語で？