「泊りがけ」は英語で？

関連記事

「半日休み」は英語で？

「逃した魚は大きい」は英語で？

stay overnight

一晩の泊りがけ

get away

どこか遠くへ行く

例）

I wanna get away and stay overnight in a hot spring

どこか遠くへ行って温泉に一晩泊りがけしたいな。

関連記事

「パーティーを開く」は英語で？

stay over for a weekend

週末泊りがけ

over「〜の期間にわたって」

stay for a few daysと

短い期間の場合は言うことも多いので紛らわしい。

例）

We’ll stay over for a weekend there.

週末泊りがけで家族でそこ行くんです。

stay over for a weekend

1週間泊りがけ

例）

They stayed over for a weekend in the resort.

彼らは一週間泊りがけでそのリゾートへ行った。

関連記事

「夜ふかしする」は英語で？

「宵（よい）の口」「夜はまだ更けていない」を英語で？

「長居する」「長っ尻」は英語で？