「場馴れする」は英語で？

関連記事

「社風」は英語で？

「敷居が高い」は英語で？

「場違い」は英語で？

「天職」は英語で？

その場所に慣れてきた結果、

ストレスなく快適に過ごせるというイメージですよね。

feel at home

家にいるように感じる

→場馴している

例)

She felt at home after spending time there.

そこで三ヶ月過ごした後で、彼女は場馴れしていた。

feel at ease/イーズ

安らいでいるように感じる

→場馴れしている

例）

He seemed to feel at ease there.

彼はそこでは場馴れしているように見えた。

feel comfortable at A/A/カンフォタボぅ

快適に感じる、快く感じている

→Aに場馴れしている

例）

The dog feels comfortable there.

その犬はその場所に慣れている。

seem used to A

Aに対して場馴れして見える

• surroundings「周辺環境」

例）

She seems used to such surroundings.

彼女はそのような環境に場馴れしているように見えた。

get on to A

Aに慣れる

get onto Aでも同じ意味になります。

例）

You’ll get onto it.

君もじきに慣れるよ。

関連記事

「しかる」「とがめる」は英語で？

「所を得る」は英語で？

Makeで自然な英会話

「肩がこる」は英語で？