「万国共通の」は英語で？

関連記事

「十人十色」は英語で？

「好きずき」は英語で？

「袖の下」は英語で？

「世間は広いようで狭い」は英語で？

universal/ユニヴァーサぅ

万国共通の

例）

Protecting human rights should be a universal concept.

人権を守ることは万国共通の概念であるべきだ。

例）

Globalization was a universal phenomenon.

グローバル化は万国共通の現象だった。

例）

Suffering pollution is a universal problem.

公害に苦しむのは万国共通の問題だ。

関連記事

「鉄則」は英語で？

「話が合う」は英語で？

「常識」「非常識」は英語で？

「まかり通る」「はびこる」は英語で？

「関係のある」「関連する」は英語で？

「提携する」「同盟を結ぶ」を英語のイディオムやフレーズで？

common courtesy/カーテシー[U/C]

一般礼儀作法

→マナーとしての一般常識

例）

He bowed to them with courtesy.

That is common courtesy in his country.

彼は礼儀正しく彼らにお辞儀をした。

それがマナー（一般常識）だからだ。彼の国では。

関連記事

「禁止事項」を英語で？

lack in common sense

非常識

common senseは

「誰でも知っている知識」という意味の常識ではなく、

「健全で実際的な判断力」というニュアンスで

分別、知恵、良識の意味で使われます。

use common sense

分別や知恵を働かせる

exercise common sense

例）

It’s lacking in common sense to say that.

そんな事言うなんて非常識だぞ。

lack[U]時に[C]

lackは、

自動詞にも他動詞にも名詞にもなります。

ややこしいくて便利な英単語です。

lack for A

be lacking in A（inを用いるのは進行形）

has a lack of A問カタチもあります。

他動詞にすると

lack Aですみますが。。。

関連記事

「気合い」は英語で？