関連記事
不手際、へま、しくじり
英語にも様々な言い方があります。
目次
an error/エらー
ミス、不手際、（a mistakeよりフォーマルな言い方）
例）
I’m sorry to have caused you such inconvenience through my error.
私の不手際でご迷惑をおかけして申し訳ございません。
関連記事
a blunder/ブランダー
不手際、しくじり、不覚（責任を問われるような）
例）
I made a blunder.
やらかしてしまったんだ。
例）
I blundered.
大失敗した。
関連記事
a bungle/バンゴゥ
不手際、へま、しくじり
例）
I made a stupid bungle of my work.
例）
I bungled.
しくじった。
a flub/A/フラブ
しくじり
へま（大きな）
例）
I made a flub.
しくじった。
例）
I flubbed the last shot in the tennis match.
そのテニスの試合で最後のショットをしくじったんだ。
a botch/ボッチ
不手際
へま
下手の仕事
例）
I made a complete botch of the work.
その仕事で不手際をやらかした。
例）
I botched up the job thoroughly.
私の不手際でその仕事を台無しにした。
a goof/グーフ
ヘマ、チョンボ（不注意による）
例）
I made a goof.
ヘマした。
例）
I goofed on the test.
そのテストでヘマをやらかした。
関連記事
screw up（スラング）
ヘマをする
やらかす
大失敗する
= mess up
to cause something to fail or be spoiled
コウビルド米語
to deal with a situation very badly
OALD
例）
No more screw-ups. （ここでは名詞になっています。）
もうヘマはしないで。
デスパレートな妻たち Season 1 Episode 5
関連記事
