関連記事
burnの音が好きです。
目次
burn the candle at both ends
忙しい生活を送る
例）
We both burn the candle at both ends.
私達はともに忙しい生活を送っています。
talk out of both sides of one’s mouth
矛盾したことを言う
例）
They talk out of both sides of their mouth.
彼らは矛盾したことを言う。
burn the midnight oil
夜遅くまで頑張る
例）
She burned the midnight oil to make a living.
彼女は生計を立てるために夜遅くまで働いた。
burn one’s bridges
退路を断つ、背水の陣敷く
burn one’s boats
退路を断つ、背水の陣敷く
burn one’s fingers
痛い目にあう
例）
He burned his fingers.
彼は痛い目にあった。
get one’s fingers burned
痛い目にあう
on the back burner
後回しにされて
注目されずに
have too many irons in the fireも
「やることを抱えすぎている」
on the back burnerと似ていますね。
鍛冶屋が由来の英語表現っぽいですね。
例）
He put it on the back burner.
彼はそれを後回しにした。
on the front burner
優先で
注目されて
例）
She put it on the front burner.
彼女はそれを最優先にした。
burn down
全焼する
焼き払う
burn up
燃え尽きる、怒る、急ぐ
burn out
燃え尽きる、怒る、急ぐ
have money to burn
金がありすぎる
関連記事
