Hの英会話フレーズ｜メイクイット英語塾

苦手なHoldを使いこなそう

mekigui — Sun, 12 Jul 2020 10:51:49 +0000

hold – held – held

意外に重要で使える英語です。

ぜひ使ってみて下さい。

Hold onは、

「チョット待って」と言いたい時に便利ですよね。

If only I could hold on little longerは、

あとちょっと、耐えることができるなら、、、

get hold of A

= get a hold of A

①Aをつかまえる、Aをつかむ、Aにつかまる

②Aと連絡をとる

③Aを理解する、Aという考えを持つようになる

例）

Kaori.

かおり、

I’ve got hold of them.

やつらと連絡が取れたぞ。

例）

Where did he get hold of the idea ?

どこで彼はその考えを持つようんあったんだ？

たいへん便利なhold back

出し惜しみをする

例）

Don’t hold back !

出し惜しみはよせよ。

例）

She must be holding back.

彼女は出し惜しみしてるに違いない。

例）

What are you saving for it.

出し惜しみはよせよ。

↑↑なんのために出し惜しみしてるんだい？

Don’t be stingyは失礼な言い回しなので、

仲のいい友達意外には使用注意

hold back one’s tears

涙をこらえる

hold back one’s emotions

感情を表さないようにする

hold back one’s questions

質問を差し控える

can hold one’s own with A

Aと張り合える、Aと遜色ない

例）

You can hold your own with her.

君なら彼女に負けやしいない。

be a match for A

Aと遜色のない、張り合える

例）

She could be a match for him.

彼女なら彼と張り合えるかもしれない。

can’t stand comparison with A

（フォーマルな表現）Aと張り合える・遜色ない

例）

I can’t stand comparison with you.

私なんかじゃあなたにはかないませんよ。

can’t hold one’s own with A

Aにはかなわない、Aにはタジタジ

例）

You can’t hold your own with him.

彼にはかなわないよ。

hold out

耐える

= hold on

= hold up

= hold one’s own

= hold one’s ground

hold 〜 in

〜を表に出さず抑え込む

〜を隠す

例）

He held something in.

彼は何か隠していました。

「洗いざらい喋る」は英語で？

HeartとHurt

mekigui — Fri, 26 Jun 2020 04:10:17 +0000

heartとhurtの発音の違いは？

heartfelt

深く感じた

偽りのない心からの

= sincere/シンシア「誠実な」

heartfelt thanks　心からの感謝

heartfelt sympathy 心からの同情

heartfelt words　心からの言葉

heartwarming

心温まる、うれしい、ほほえましい

例）

This is a heartwarming story

これは心温まるお話です。

heartbroken

心が壊れて傷ついた

例）

I’m heartbroken at the thought of the mistake I made.

自分の犯した過ちを考えると胸が張り裂けそうだ。

例）

He is a heartbroken man.

彼は打ちひしがれている

「お情け」は英語で？

a heartbreaker

人の心を傷つける／壊す人

（通例女性）

She is a heartbreaker.

彼女は男のハートをぶち壊す女だ。

it hurts

つらい（身体的・精神的）

heartではありませんが、胸が痛むイメージで覚えるのがおすすめです。

例）

You’re hurting me !

痛いって！

hurtは自動詞にも他動詞にもなるので注意が必要です。

そして名詞にもなります。

It was a hurt to his pride.
ジーニアス英和・和英辞典

「知らぬが仏」は英語で？

「〜にも事欠く」は英語で？

heart or mindの違い

どちらも心という意味です。

しかし、

heartが主観的で感情と深く結びついている
mindは、客観的に物事を見ている心、つまり頭に近いニュアンスがあります。

heart and soul

心と魂

Give me your heart and your soul !
” Hysteria ” Muse

お前の心と魂をくれ！

Hangを使いこなそう

mekigui — Mon, 24 Jun 2019 14:24:15 +0000

「漫然として過ごす」「ぐうたらして過ごす」は英語で？

Hang in there !

＝しがみつくイメージで

ふんばってに近い「がんばって！」

軽く別れ際に頑張ってと言いたいときは

Good luck !でOKです。

Give it your best shot !も

「頑張って！」という意味になるので便利です。

hang-hung-hungが基本ですが、

「首を絞めるや、首を吊る」という場合は

hangedが過去形、過去分詞ともに使われます。

よって

hang-hanged-hangedの場合もあります。

ちなみに二日酔いは

I have a hangover.

になります。

hang on

捕まる、しがみつく

電話を切らずに置く

待つ

例）

Hang on, please.

「ちょっと待ってて」

Hold on a minute, please.

hang up

電話を切る

例）

I hung up and slept.

電話を切って寝た。

hang it up

やめる、辞職する

例）

Why don’t you hang it up ?

やめちまえよ。

hang up one’s boots

引退する、やめる

hang A

Aを吊るす

suspend A（堅）

hang persimmons from the eaves

軒先(the eaves)に柿をつるす

hang my laundry on a clothes-drying bar.

洗濯物を物干し竿に干す

There was a chandelier hanging from the ceiling.

シャンデリアが天井から吊るされていた。

There was a chandelier suspended from the ceiling.