「毒づく」は英語で？

関連記事

「毒舌」は英語で？

「口が悪い」は英語で？

「肴にする」は英語で？

「捨てゼリフ」は英語で？

cuss at A/カス

Aに対して毒づく（一言で）

• curse→cuss/カス（俗）

例）

He cussed at me yesterday.

昨日彼が私に毒ついたの。

関連記事

「意地悪な」は英語で？

cuss A out

Aに対して毒づく（くどくど）

例）

My wife cusses me out.

妻がくどくど毒つくんだよね。

関連記事

「ののしる」は英語で？

spit insults at A

Aに毒づく

• spit A「Aを吐く」
• insult「侮辱」
• good-for-noting「役に立たない」
• two-timing「浮気をする」
• bum「怠け者」「乞食」「浮浪者」

例）

She spits insults at me like ” You good-for nothing-two-timing bum !”

彼女は俺に毒づくんだよ、やくたたずのぐうたら浮気野郎ってね。

関連記事

「トゲのある言葉」は英語で？

「尖った」「エッジのきいた」は英語で？

Through/Out/Up/Offの簡単な解釈とイメージ