さの英会話フレーズ

「二人三人と連れ立って」「三々五々」は英語で?

関連記事

One too manyとOne or two

「二人三脚で頑張る」は英語で?

in groups of two and three

二人三人と連れ立って→三々五々(さんさんごご)

二人、三人とグループになって

=三々五々(死後になりつつある言葉?)

例)

They walk in groups of two and three.

彼女らは二人三人と連れ立って歩く(三々五々連れ立って歩く)

例)

They came in groups of two and three.

彼らは二人三人と連れだって集まった。(三々五々集まった)

例)

They go to the washroom in groups of two and three.

彼らは連れションをしたがる。

go to the washroom「トイレに行く」

answer a/the call of nature「用を足す」「お手洗いに行く」

関連記事

answer a/the call of nature

in twos and threes

二人三人と連れ立って→三々五々(さんさんごご)

  1. arrive at 地点
  2. arrive in 広い地域
  3. arrive on 島など

例)

They arrived at the party in twos and threes.

彼らは二人三人と連れ立ってそのパーティーにやってきた。

関連記事

「さびれる」は英語で?

by twos and threes

二人三人と連れ立って→三々五々(さんさんごご)

by twos and three = in twos and three

例)

They left the village by twos and threes.

彼らは三々五々その村を去っていった。

関連記事

「次第に消えていく」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ