「息が長い」は英語で？

関連記事

「老舗」は英語で？

of long standing

息が長い

long standing

長い存続期間

例）

He’s a sumo wrestler of long standing.

彼は息の長い相撲取りです。

例）

This is a hot spring inn of long standing.

こちらは老舗温泉旅館でございます。

関連記事

Standは「我慢する」？

分詞構文は使わないと損！

a long-run drama

息の長いドラマ

例）

That was a long-run drama by a writer of long standing.

あれは息の長い作家による息の長い映画立ったわね。

関連記事

「視聴率」は英語で？

「時代劇」は英語で？

a long-term best seller

息の長いベストセラー本

例）

She produced the long-term best seller in England.

彼女は息の長いベストセラー本を英国で創り上げました。

関連記事

「三流小説」「三文小説」は英語で？