「常連」は英語で？

関連記事

「顔ぶれ」は英語で？

「顔なじみ」は英語で？

「たまり場」は英語で？

「庶民」は英語で？

a regular customer

定期的に来てくれる客

→常連

例）

He’s a regular customer at this store.

彼はこの店の常連です。

関連記事

「古顔」「なじみの客」は英語で？

「得意客」は英語で？

「入り浸る」は英語で？

a regular

常連

「レギュラーの選手」「レギュラーの出演者」という意味でも使うことができます。

例）

He’s a regular here.

彼はここの常連だ。

one of A’s regulars

Aの常連の一人

例）

He’s one of our regulars.

彼はうちの常連の一人だよ。

関連記事

「女子会」は英語で？

a first-time customer

一見の客

例）

They were first-time customers.

彼女らは一見の客でした。

関連記事

「一見の客」は英語で？

often nominated for A

Aに頻繁に候補としてあげられる

→Aの常連

例）

She had often been nominated for an Academy Award.

彼女はアカデミー賞候補の常連でもありました。

often get in A

Aに頻繁に入ってくる、Aの常連

例）

He often gets in this competition.

彼はこの競技大会の常連だ。

関連記事

「飛び入り」は英語で？

「懐メロ」は英語で？