「締め出しをくらう」は英語で？

関連記事

「学閥」は英語で？

「仲間外れにする」は英語で？

「つんぼ桟敷に置かれる」「蚊帳の外」は英語で？

be locked out

締め出しを食う、締め出しをくらう

例）

He seems to be locked out of his house.

彼は家から締め出しを食らっているように思われる。

be shut out

締め出される

shut – shut – shut

例）

He was shut out of the meeting.

彼はそのミーティングから締め出された。

get kicked out

追い出される

例）

He got kicked out of the TV program.

彼はそのテレビ番組から追い出されてしまった。

関連記事

「席を蹴って出ていく」は英語で？

be excluded

除かれる、仲間はずれにされる、排斥される

例）

They were excluded but funerals in the village.

彼らはその村では葬式以外は仲間外れにされていた。

関連記事

「村八分にする」「のけものにする」「つまはじきにする」は英語で？