もの英会話フレーズ

「もってこい」は英語で?

関連記事

「うまい話」は英語で?

「事なきを得る」は英語で?

「願ってもない」は英語で?

「願ったり叶ったり」は英語で?

perfectやidealでもOKでが、

Justを使いこなせるともっと英会話は楽しくなります。

just right

もってこい

例)

This song must be just right for your taste.

この歌は君にもってこいのはずだよ。

just the right person

もってこいの人

例)

She’s just the right person for this.

彼女はこれにもってこいの人だ。

just the right thing

もってこいのもの

例)

This is just the right thing.

これはまさにもってこいのものだ。

just the thing

もってこいのもの

rightがなくてもOKです。

例)

This is just the thing.

これはまさにもってこいのものだ。

that’s what I wanted

まさに欲しかったもの

例)

That’s what I wanted !

「そえがあさにほしかったのよ!」

hit the spot

満足させる、申し分ない

→もってこい(飲み物などが)

例)

Iced tea hits the spot for a hot day

暑い日にはアイスティーがもってこいだ。

bee’s knees

素晴らしいものや人

とびきりの人や物

うってつけのものや人

例)

He is the bee’s knees for our coach.

彼こそ我がチームのコーチにうってつけだ。

関連記事

「ピンとこない」は英語で?

NothingとSomethingで英会話力を上げる方法

NothingやNobodyを使った比較表現

Justの微妙な使い方

こんな記事もおすすめ