関連記事
when one was only 〜
たった〜の時→弱冠(過去における)
「Aに勝つ」「Aを倒す」
beat A/ defeat A/ win over A
「Aに負ける」
lose to A
例)
He beat the champion at chess when he was only 12.
彼は弱冠12歳でチェスのチャンピョンを倒した。
例)
He could tell the 9 times table when he was only four.
彼はたった4歳で九九が言えた。
関連記事
現在における弱冠〜
when one was only 〜は過去の場合しか使えません。
例)
He’s only 15 and he has already gotten many titles at Shogi.
彼は弱冠15歳ですでに多くの将棋のタイトルを手にしている。
例)
She‘s only 13 and she already has her Ph.D. in economics.
彼女は弱冠13歳で経済学の博士号を持っている。
関連記事
at the tender age of 〜
(若くして)弱冠〜
20歳ぐらいまでの大人になるかならないかの年齢に使われます。
be executed「処刑される」
例)
Jeanne d’Arc was executed at the tender age of 19.
ジャンヌ・ダルクは若干19歳で処刑された。
例)
He lost his life as a pilot at the tender age of 18.
彼は弱冠18という年齢でパイロットとして命を落とした。
関連記事