かの英会話フレーズ

「〜を解決する」は英語で?

関連記事

「調達する」は英語で?

「やりくりする」は英語で?

solve 〜

〜を解決する

solve an equation/イクウェイジョン or イクウェイション

方程式を解く

例)

We solved the problem.

僕たちがその問題は解決したんだ。

関連記事

「迷宮入りになる」は英語で?

settle 〜

〜を落ち着ける

→〜を解決する

a case

事件

例)

The case has been settled.

その事件は解決した。

The case has been solved.

The case has been resolved.

関連記事

「円満解決」は英語で?

「和解する」は英語で?

「落とし所」は英語で?

resolve 〜

①〜を決心する (to do/ that)

②〜を解決する

dispute/ディスピュートゥ or ディスピュトゥ[U][C]

論争、紛争

例)

Nobody can resolve the dispute.

誰もその論争を解決できないでいる。

例)

It takes time to resolve the trade issue.

貿易問題を解決するには時間がかかる。

figure out

①理解する

②計算する

②解決する

例)

Figure it out for yourself.

自分で解決しな。

関連記事

「一を聞いて十を知る」は英語で?

get one’s head around 〜

〜を理解する

難しいことに関して

否定形を伴うかたちでよく使われます。

take in 〜も

「〜を理解する」「〜飲み込む」

という意味があります。

be taken inは

だまされる

例)

I couldn’t get my head around the question.

あの質問はどうしてもわからなかった。

関連記事

「悟る」は英語で?

work away

せっせと働き続ける

フル回転する

例)

She spent hours working away.

彼女はせっせと仕事に精を出していた。

Carlos to Ashly

Yeah,

well I can see her little mind working away.

彼女(アシュリー)の頭の回転は早そうだな。

デスパレートな妻たち Season 1 Episode 3

関連記事

Through/Out/Up/Offの簡単な解釈とイメージ

work 〜 out

〜を解決する

〜を理解する

〜を解く(数式やなぞなぞを)

It worked itself out.

自然とうまくいった。

Things work themselves out.

物事は自然にうまくいくものだ。

work out the kinks

よじれを直す

→まずい点を直す

例)

She worked out the problem.

彼女がその問題を解決した。

例)

I have to work things out.

ちょっと個人的な問題を解決しなくちゃいけなくてね。

work out a calculation

計算する

work out the distance

その距離を算出する

work out the kinks

問題を解決する

= iron out the kinks

a kink

よじれ

もつれ

例)

She worked out the kinks in the project.

彼女がそのプロジェクトの問題を解決してくれたの。

She ironed out the kinks in the project.

straighten out 〜

混乱や難局を解決する

If you straighten out a confused situation,

you succeed in getting it organized and cleaned up.

コリンズ米語

例)

I have to straighten out my finances.

お金の問題を解決しないといけないんだ。

例)

They straighten out the mess.

彼らはその混乱を解決した。

関連記事

「尻拭いする」は英語で?

sort 〜 out

〜を片付ける

〜を解決する(主に英)

sort out 〜でもOKです。

Things will sort themselves out.

事態は自然に解決するだろう。

例)

She can sort out the problem.

彼女ならその問題を解決できるだろう。

clear up 〜

〜を片付ける

〜を解決する

a case

事件

例)

The police will clear up the case.

警察がその事件を解決するでしょう。

関連記事

Clear upとClean upに違いをスッキリさせよう。

「後始末する」は英語で?

fix (up)

修理する

手はずを整える(英)

協調的に解決する

fix a problem

問題を解決する

a quarrel/クウォーラぅ

言い争い

例)

I need to fix a problem

直ちにある問題を解決しなきゃいけないんだ。

例)

We fixed up a quarrel.

私達は口論を解決した。

例)

They fixed up their differences.

彼らは意見の違いを調整した。

関連記事

「帳尻を合わせる」は英語で?

by one’s way out of 〜

〜から逃げる方法を金で確保する

→〜を金で解決する

You’re not going to buy your way out of this one.

この件を兼ねで解決することはできないからね。

デスパレートな妻たち Season1Episode2

こんな記事もおすすめ