関連記事
an overcharge
不当な値段を請求すること
→掛け値
例）
It turned out to be a 10-dollar overcharge
それは１０ドル分の掛け値（余計な請求）だった。
関連記事
Tell me your lowest price.
掛け値無しで言ってくれ
例）
You’re overcharging me. Tell me your lowest price.
ぼってるだろ。掛け値無しで言ってくれ。
no exaggeration to say
誇張のない
→掛け値なし
例）
It’s no exaggeration to say that he’s the best football player ever.
掛け値無しで彼が今までで最高のサッカー選手だ。
例）
It’s no exaggeration to say that the actor’s a beauty.
掛け値なしにその女優は美人だ。
The actor’s a real beauty.
例）
It’s no exaggeration to say that this is all I can do.
掛け値なしにこれが私のできる精一杯です。
Frankly speaking, it’s all I can do.
関連記事
