「顔が利く」は英語で？

関連記事

「顔が広い」は英語で？

「コネ」は英語で？

「口添えする」は英語で？

「顔役」は英語で？

have contacts

顔が利く（きく）

例）

She has a lot of contacts.

彼女は顔が利く。

She has extensive contacts.

have a lot of influence

大きな影響力がある

例）

They have a lot of influence there.

彼らはそこでは大きな影響力を持っています。

have a lot of friends in the right places

居てほしい所にたくさん友だちがいる

→顔が利く

a lot of friends

= lots of friends

= many friends

例）

He had a lot of friends in the right places.

彼は顔が利いた。

例）

You’ll be sorry !! I have many friends in this city !

後悔することになるぞ！俺はこの街では顔が利く！

関連記事

「政商」は英語で？

「顔つなぎ」は英語で？