よの英会話フレーズ

「寄せつけない」を英語で?

蚊の季節ですね。秋は。蚊が夏よりも必死になって襲ってくる気がします。

  • keep (a) distance from A
  • keep A away from B

keepを使うといけますが、

letが使えるとカッコいいと思いませんか?

not let A get close to B

AをBにそばに寄せつけない

例)

She won’t let anybody get close to her.

彼女は誰もそばに寄せつけない。

例)

The boxing champion won’t let anybody get close to him.

そのボクシングチャンピョンはどんな挑戦者もよせつけないほど強かった。

not let A come near B

物理的にAをBに近づけない

例)

I won’t let anybody come near me when I’m in a bad mood.

機嫌が悪い時は誰も近づけないようにしてるんだ。

keep A off

Aを寄せつけない

例)

This smell of insect spray/repellent will keep bugs off.

この虫よけスプレーは虫を寄せつけないよ。

no way to get near

近づくてだてがない

例)

There’s no way to get near her.

彼女に近づく手立てがない。

関連記事

distanceの使用法

hulu
こんな記事もおすすめ