「根負けする」は英語で？

関連記事

「ギャフンと言わせる」は英語で？

「根性」は英語で？

「さじを投げる」は英語で？

「泣き寝入りする」は英語で？

「ねをあげる」は英語で？

「自首する」は英語で？

give in to A’s tenacity

Aの懇願や要請などのしつこさに負ける

→Aに根負けする

a game console「ゲーム機」

例）

She gave in to his tenacity and bought the game console.

彼女は根負けして彼にそのゲーム機を彼に買った。

関連記事

「不本意ながら」は英語で？

「コンセント」は英語で？

give in to A’s persistence

Aの懇願や要請などのしつこさに負ける

→Aに根負けする

例）

She didn’t give in to his persistence.

彼女は彼の無理な要求に負けなかった。

関連記事

「潔く」は英語で？

スポーツやゲームで「根負けする」は英語で？

give A for A’s money

Aと互角の勝負をする

例）

He gave her a run for her money, but he was beaten by her tenacious playing.

彼は彼女のいい勝負をしたが、結局根負けしてしまった。

関連記事

Give A a run for A’s money

Give inとGive out

「たじたじとなる」は英語で？

「懇懇と諭す」は英語で？