「凝る」は英語で？

関連記事

「凝り性」は英語で？

be really into A

Aに夢中になる

Aに熱中する

Aに凝る（こる）

get into 〜にすると

「〜にハマる」

例）

She was really into curry and spices.

彼女はカレーとスパイスに凝っていた。

関連記事

「〜の味を覚える」「味をしめる」は英語で？

be particular about A

Aに関してあれこれ工夫する

→Aに凝る（こる）

decorations「装飾」

例）

She‘s particular about decorations.

彼女は飾りつけに凝る。

関連記事

「こだわる」は英語で？

fancy 〜

1. 高価な、高級な
2. 気まぐれな
3. 手のこんだ、装飾の多い→凝った〜

例）

• a fancy name「凝った名前」
• a fancy sentence「凝った文章」
• a fancy ring「凝ったデザインの指輪」

関連記事

fancy/fantasy/funky

「こぢんまりした」は英語で？