関連記事
40代から50代の女性の心身ともにバランスが崩れやすくなる時期
男性にもあるようで
a male climactericやa male menopauseという言葉もあります。
the change of life
更年期
go throughを伴ってよく使われます。
デリケートな問題ですが、それと無関係の若者の間では
直接的に、menopause／メノポウズ「月経閉止期」
と言われることが多いようです。
例）
She must be going through the change of life.
彼女は更年期に違いない。
menopausal discomfort/ディスカンフォートゥ
更年期の不快→更年期障害
a climacteric disturbance（文）や
a climacteric disorder（文）と
呼ばれることもあります。
例）
If you feel hot and cold flashes, that must be menopausal discomfort.
急な発熱や寒気を感じたら、更年期障害に違いない。
a sign of age
中年以降の肩こりや神経痛といった症状
例）
The doctor said to me that must be a sign of age.
その医者が言うにはそれは中年以降起こる症状らしい。
関連記事
