「住み込みの」は英語で？

関連記事

「同じ釜の飯を食う」は英語で？

「身の回りの世話をする」は英語で？

「暇をやる」は英語で？

「つくりつけの」は英語で？

live-in（形容詞）

住み込みの

例）

She was a live-in maid.

彼女は住み込みのメイドであった。

work on a live-in basis

住み込みで働く

あの頃、その当時は

then「あの時」「あの頃」「その当時」

in those days 「あの頃」「その当時」

( at that timeやat the timeよりも期間が長い )

at that time「あの時」「あの頃」「その当時」

at the time「あの時」「あの頃」「その当時」

例）

Many people worked on a live-in basis in those days.

あの頃は多くの人が住み込みで働いていた。

a day maid

通いのメイド

例）

She hires a day maid.

彼女は一人通いのメイドを雇っている。

関連記事

「ぬかみそくさい」は英語で？

「世話女房」は英語で？

「ぽっと出の」は英語で？